Resenha: Traduzindo emoções - Nirce Araujo

Traduzindo emoções

Autor(a): Nirce Araujo
Editora: Autografia
Páginas: 68
Resenha por: Larissa
Nota: 4/5
*Livro cedido pela editora para resenha




Sinopse: Como navegar pela Internet, em que com apenas um clicar de mouse transcendo quatro sentidos, assim também é o fazer poesia: um olhar em direção qualquer, um soprar de vento, uma palavra, um tom de voz, um grito, um mendigo na rua, uma cena na TV, um pingo de chuva, uma folha que cai... Uma saudade de infância, um cheiro de comida, você que não me entende, um grito ignóbil, um vazio na alma, uma ânsia no peito e que me grita: Estou aqui, preso, louco por liberdade! E a poesia surge como miragem.

Resenha: A obra "Traduzindo emoções" nos traz poesias muito bonitas escritas por Nirce nas mais diferentes épocas. Sei disso porque alguns poemas vêm acompanhados da data em que foram escritos, sendo que alguns têm o horário também. Aliás, no dia do meu aniversário de quatorze anos a autora estava bem inspirada.

Como eu disse acima, são poesias muito bonitas, escritas com o coração. Encontrei muitas palavras desconhecidas por mim, que eu não fazia a menor ideia do que significavam, o que mostra que a escritora é bem inteligente, no meu ver.

Nirce escreve simplesmente sobre tudo: sobre comida (esse ela escreveu no dia do meu aniversário, será que é uma mera coincidência?), sobre sentimentos (amor, dor, felicidade, etc), sobre cenas que presenciou (ou que imaginou, não tem como sabermos) e sobre muitas outras coisas.

Confesso que algumas poesias eu não entendi por completo, mas ainda assim aprecio-as, pois, na minha humilde opinião, só quem tem o dom da poesia consegue deixar o leitor perdido, apenas sentindo o que ela tem a dizer.

"A dor que dói nos outros não é a dor que dói em mim. A minha é profunda! E o digo porque sinto assim."

É claro que, assim como em um livro de contos ou de crônicas, gostei mais de algumas poesias do que de outras, e não podia deixar de contar para vocês, então são elas: Cultural, A morte, Sugestão e Quinze minutos.

Algumas poesias são engraçadas, outras nos fazem parar um tempo para refletir sobre o que acabamos de ler e dá vontade de tatuar elas na testa e sair por aí, para que todos leiam e pensem sobre também.

No geral, eu gostei da obra, mesmo não tendo entendido algumas poesias, pois as outras compensaram. Indico o livro até mesmo para quem não está acostumado com esse tipo de leitura, pois eu também não estava e pude aproveitar a leitura, além de que pode ser lido em pouquíssimo tempo.

"Para muitos, seria utopia os sonhos daquela menina, mas sua crença lhe dizia que tudo seria verdade um dia."